Semaine 1 / 2014

Une écharpe simple, douce, chaude et douillette dans un tissu lainage pour un bras cassé. Et avec le reste du coupon et un tissu à pois, un snood pour Little Miss. Pour la boutonnière du snood, une fleur en simili cuir noir appliquée au point zigzag.

Douceurs italiennes pour la nouvelle année: de l'amaretto dans une bouteille kitsch romantique, un pandoro (brioche de Vérone  dégustée traditionnellement à Noël) et des gianduiotti (chocolat à la pâte de noisette de Turin).

En toile enduite fleurie et tissu à pois, un porte carte qui remplacera sans tarder celui tout moche que j'ai eu à la banque. Pour l'instant, il sert à protéger des pass. Simple et rapide à coudre.

Je me suis lancée dans une chemise pour mon fiston, dans un tissu léger et très agréable à porter. Cela faisait longtemps que je n'avais pas fait ce type de modèle et il m'a pris du temps, beaucoup de temps. Environ 8 heures de travail entre le report du patron, la découpe des pièces et le montage. Le plus long pour moi étant le col, comme d'habitude, que j'ai, comme d'habitude été obligée de refaire. Les explications du patron n'étaient pas toujours très claires et je me suis donc inspirée d'une chemise achetée pour le montage de... [Lire la suite]

Ce que j'aime en Italie, c'est la manière, que dis-je, l'art qu'ils ont d'empaqueter même le plus simple des objets. Le paquet en lui-même est joli. Voici un panetone que nous avons offert pour les fêtes. I love the way they wrap even the most basic objects in Italy. Here is a panetone. The wrapping itself is beautiful.

Small gifts on the go. It's better to start now as I still have a couple of days off work!

Une tunique légère et fleurie avec un col froissé et un lien en liberty. Little Miss l'a choisie comme haut de son pyjama, ce que je trouve un peu dommage vu le temps que j'y ai passé, surtout pour les finitions). Les photos ne sont pas terribles, mais comme j'ai égaré le cordon de l'appareil photo... A tunique in a light cotton in a floral pattern and with Liberty cord. It's a shame Little Miss wants it to be her pyjamas top as it took me a while to sew it. Comme il me restait du tissu, j'ai fait le bandeau assorti. I even had... [Lire la suite]

1st resolution! A series of pencil cases which will be used as gifts this year. No emergency this year as I have already started making small gifts. My son is drawing patterns for boys. They are easy but a bit long to make. Voilà au moins une résolution bien entamée. J'ai commencé une série de trousse de 25cm x 15cm qui permettent de ranger différentes choses. Elles peuvent servir de trousse de toilette, de trousse à couture, de trousse tout court... J'aurai ainsi des cadeaux prêts pour les différentes demandes de mes 2 loustics.... [Lire la suite]

1. faire de la couture pour de bon! / Sew, a Japanese knot bag for example. 2. refaire un peu de scrap pour organiser mes photos. / Scrap, so that I don't take photos for nothing! 3. manger moins de chocolat (c'est tous les ans la même histoire)... / eat less chocolate (I know... it's always the same song)... 4. apprendre l'italien sérieusement pour pouvoir le parler vraiment. / learn Italian so that I can speak it. 5. changer la mise en page de mon blog. / change the layout of my blog. 6. prendre le temps de procrastiner un peu!... [Lire la suite]

ALL THE BEST FOR 2014!